Jeux japonais moins chers et en anglais135 jeux comparés à la version européenne, console par console

Non, pas avec un simple adaptateur. La cartouche japonaise de Super Metroid vérifie la fréquence de la console au démarrage et affiche un écran de blocage sur une Super Nintendo française en 50 Hz. Il faut une Super Famicom, ou une Super Nintendo modifiée avec un interrupteur 50/60 Hz ou une carte SuperCIC ; le texte du jeu, lui, est entièrement en anglais.

Pas directement : la cartouche Super Famicom entre dans la fente d'une Super Nintendo française, mais la puce de zone affiche un écran noir. Avec un adaptateur, la plupart des jeux se lancent en 50 Hz, environ 17 % plus lentement. Une quarantaine refusent même avec l'adaptateur, dont Super Metroid, Donkey Kong Country et Yoshi's Island.

Non : la Game Boy, la Game Boy Color et la Game Boy Advance n'ont pas de zone, et une cartouche japonaise s'y lance telle quelle sur une console européenne. Seul piège : échanger des Pokémon de première ou deuxième génération entre une cartouche japonaise et une cartouche européenne corrompt les deux sauvegardes.

Parce que le prix suit la rareté : la Super Famicom, la Game Boy et la Saturn se sont très bien vendues au Japon, leurs jeux y sont nombreux, et les collectionneurs européens cherchent d'abord la version de leur pays. Sur les prix de Right Price Games, à état égal, le japonais est moins cher sur 8 jeux Saturn sur 9, 5 jeux Game Boy sur 5 et 4 jeux Game Boy Advance sur 4 (relevé d'octobre 2026).

Rarement : sur les prix de Right Price Games, à état égal, le japonais est plus cher ou au même prix sur 20 jeux Mega Drive sur 25 (relevé d'octobre 2026). La Mega Drive s'est bien moins vendue au Japon qu'en Europe, et ses tirages japonais sont plus faibles. Il y a des exceptions, comme Gunstar Heroes, autour de 122 € en complet japonais contre 210 € en européen.

Oui, mais jamais directement sur la prise : la Saturn japonaise a une alimentation interne prévue pour du 100 V, et elle grille sur le 230 V français. Branchez-la sur un transformateur 230 V vers 100 ou 110 V, de puissance suffisante, ou faites remplacer son alimentation. Elle lit ensuite les disques japonais sans cartouche.

Les deux marchent, et une console japonaise est souvent le choix le plus simple : elle coûte à peu près le même prix que la version européenne, parfois moins, et il suffit d'un transformateur bon marché. Chez Right Price Games, les clients qui passent à une console japonaise ne reviennent presque jamais en arrière. Pour garder sa console française, on peut la faire modifier sur la plupart des salons rétro, ou par correspondance auprès d'un moddeur comme FFVIMan pour la Super Nintendo.

Une bonne partie des premiers jeux Famicom, surtout les jeux d'arcade et de sport, s'affichent entièrement en anglais : Donkey Kong, Excitebike, Galaga, Gradius, Balloon Fight ou Mr. Gimmick, parmi les 20 jeux Famicom de ce comparatif. Sur une NES française, il faut un adaptateur 60 vers 72 broches avec puce PAL, ou une NES modifiée, et le jeu tourne environ 17 % plus lentement.

Demandez au vendeur une photo de l'écran titre et d'un écran de jeu, menus compris, et comparez avec une liste recoupée comme celle-ci. Méfiez-vous des jeux qui existent en deux tirages : le Sonic Adventure japonais de 1998 sur Dreamcast est entièrement en japonais, alors que l'édition « International » de 1999 est multilingue.